-
1 резерв
(м)Vorrat (m); Reserve (f);рабочий резерв — Betriebsreserve (f);
пожарный резерв — Brandreserve (f);
пожарный резерв — Löschwasservorrat (m);
-
2 энергетический
Energie-; energetisch;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > энергетический
-
3 резерв на перерасход
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резерв на перерасход
-
4 резерв при работе
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резерв при работе
-
5 резерв располагаемой мощности при номинальной нагрузке электростанции
резерв располагаемой мощности при номинальной нагрузке электростанции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резерв располагаемой мощности при номинальной нагрузке электростанции
-
6 резерв тепловой мощности
резерв тепловой мощности
(на ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резерв тепловой мощности
-
7 резерв установленной мощности электростанции
резерв установленной мощности электростанции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резерв установленной мощности электростанции
-
8 аварийный резерв энергосистемы
аварийный резерв энергосистемы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный резерв энергосистемы
-
9 вращающийся [горячий] резерв
вращающийся [горячий] резерв
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращающийся [горячий] резерв
-
10 избыточный резерв
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > избыточный резерв
-
11 невключённый резерв
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невключённый резерв
-
12 оперативный резерв установленных мощностей ТЭС
оперативный резерв установленных мощностей ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оперативный резерв установленных мощностей ТЭС
-
13 перевод котла в горячий резерв
перевод котла в горячий резерв
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод котла в горячий резерв
-
14 переключатель на резерв
переключатель на резерв
переключатель на резервный источник питания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключатель на резерв
-
15 системный резерв мощности
системный резерв мощности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > системный резерв мощности
-
16 снятие с режима автоматического переключения или ввода в резерв
снятие с режима автоматического переключения или ввода в резерв
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снятие с режима автоматического переключения или ввода в резерв
-
17 электрический резерв
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрический резерв
-
18 гликоген
животный крахмал, основной запасной углевод в животных клетках. Г. — сильно разветвленное высокомолекулярное природное соединение, представляющее собой смесь остатков молекул α-D-глюкозы различной степени полимеризации; на десять остатков глюкозы приходится в среднем одна боковая цепь. В главных и боковых цепях Г. остатки глюкозы соединены альфа-1,4-гликозидными связями; в местах ветвления образуются альфа-1,6-гликозидные связи. Г. откладывается в виде гранул в цитоплазме во многих типах клеток (гл. обр. печени и мышц), он образует энергетический резерв, который может быть быстро мобилизован при необходимости восполнить внезапный недостаток глюкозы. Расщепление Г. катализируется фосфорилазой (см. фосфорилаза).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гликоген
-
19 липиды
жироподобные вещества, жирные кислоты и производные высших жирных кислот, спиртов и альдегидов. Сложные Л. — комплексы липидов с белками (липопротеиды), производные ортофосфорной кислоты (фосфолипиды), и Л., содержащие остатки сахара (гликолипиды). В количественном отношении Л. — основной энергетический резерв организма. Жир содержится в клетках в виде жировых капель, которые служат метаболическим "топливом". Л. окисляются в митохондриях до воды и двуокиси углерода с одновременным образованием большого количества АТФ. Кроме того, Л. — один из основных компонентов клеточных мембран; они участвуют в термоизоляции и защите различных органов от механических воздействий, в переносе некоторых витаминов, в иммуномодуляции и др. процессах. Некоторые Л. выполняют в организме специальные функции; напр., эйкозаноиды и отдельные метаболиты фосфолипидов выполняют сигнальные функции. Л. могут быть кофакторами, принимающими участие, напр., в ферментативных реакциях при свертывании крови; светочувствительный каротиноид ретиналь играет центральную роль в процессе зрительного восприятия. Различные группы Л., присутствующие в животных и растительных тканях, тесно связаны биогенетически: все они происходят от одного предшественника — ацетилкоэнзима А (см. ацетилкоэнзим А), представляющего собой активированную форму уксусной кислоты. От ацетил-КоА основной путь биосинтеза ведет к активированным жирным кислотам, из которых затем синтезируются жиры, фосфолипиды, гликолипиды и др. производные жирных кислот. В количественном отношении этот путь является главным у животных и в большинстве растительных тканей. Поскольку некоторые Л. не синтезируются в организме человека, они должны поступать с пищей в виде незаменимых жирных кислот (см. незаменимые жирные кислоты) и жирорастворимых витаминов (см. витамины).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > липиды
См. также в других словарях:
резерв на перерасход — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN over run allowance … Справочник технического переводчика
резерв при работе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operating margin … Справочник технического переводчика
резерв располагаемой мощности при номинальной нагрузке электростанции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN margin capability … Справочник технического переводчика
резерв тепловой мощности — (на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surplus heat … Справочник технического переводчика
резерв установленной мощности электростанции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN margin of reserve … Справочник технического переводчика
Федеральный резерв — Федеральная резервная система Штаб квартира Вашингтон, Соединённые Штаты Америки Президент (председатель) … Википедия
аварийный резерв энергосистемы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN power system emergency reserves … Справочник технического переводчика
вращающийся [горячий] резерв — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spinning reserveSR … Справочник технического переводчика
избыточный резерв — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN excess reservesurplus reserve … Справочник технического переводчика
невключённый резерв — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN standing reserve … Справочник технического переводчика
оперативный резерв установленных мощностей ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operating reserve … Справочник технического переводчика
